1
00:00:00,083 --> 00:00:01,541
[waƙa mai laushi]

2
00:00:01,625 --> 00:00:03,666
[yara suna dariya]

3
00:00:03,750 --> 00:00:04,708
[mace] James!

4
00:00:06,791 --> 00:00:08,625
[Yaro 1] Mai sauri! Nuna masa, James!

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,416
Sannu.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,166
[Yaro 2] James, za ka iya yi!

7
00:00:14,875 --> 00:00:17,083
Lidiya ce kan gaba a ajin ta.

8
00:00:17,916 --> 00:00:19,166
Ina alfahari da ita.

9
00:00:20,458 --> 00:00:21,333
Ku zo!

10
00:00:21,416 --> 00:00:23,583
[man] Bari mu gani ko kun yi kyau sosai.

11
00:00:24,541 --> 00:00:25,375
[James] Ah!

12
00:00:26,083 --> 00:00:27,125
Kai!

13
00:00:27,791 --> 00:00:30,625
[James na nishi]
Baba.

14
00:00:30,708 --> 00:00:33,250
Wataƙila ya kamata ka aika James
zuwa horo akai-akai.

15
00:00:36,458 --> 00:00:37,500
[Mortimer] James!

16
00:00:50,791 --> 00:00:52,125
Me ya faru?

17
00:00:58,458 --> 00:01:00,166
James zai sake buga wasa nan da minti daya.

18
00:01:14,541 --> 00:01:15,708
A zauna lafiya.

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,208
Kar ka manta da kukan nan
a gaban kowa.

20
00:01:20,291 --> 00:01:22,250
A Beaufort baya nuna rauni.

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,791
Musamman ba kawai saboda
'yar karamar kwallo ta buga masa.

22
00:01:27,375 --> 00:01:31,416
Yanzu zaku tashi
kuma nuna Frederic wanda ya fi kyau.

23
00:01:33,250 --> 00:01:34,208
Lafiya?

24
00:01:36,041 --> 00:01:38,500
["Ajiye Ni" yana wasa]

25
00:01:41,000 --> 00:01:42,208
[yana nishi a hankali]

26
00:01:42,958 --> 00:01:46,291
<i>♪ An biya farashin ♪</i>

27
00:01:46,916 --> 00:01:49,541
<i>♪ Yaƙi yaƙi ♪</i>

28
00:01:50,500 --> 00:01:53,041
<i>♪ Rasa hankalina ♪</i>

29
00:01:53,125 --> 00:01:55,208
<i>♪ Baby, za ku iya cece ni ♪</i>

30
00:01:58,041 --> 00:02:02,250
[James] <i> Ina so in zama cikakken ɗa
kuma ya koya tun da wuri don guje wa ji.</i>

31
00:02:02,333 --> 00:02:06,166
<i> Ci gaba da fitowa
ko da yaushe ya kasance mafi girma a cikin iyalina.</i>

32
00:02:06,250 --> 00:02:08,000
<i>Dokar da ba a magana.</i>

33
00:02:09,166 --> 00:02:10,458
<i>Dokoki na farko.</i>

34
00:02:10,541 --> 00:02:11,666
[Yaro James yayi ihu]

35
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
[mutum] Kuma yaya abin yake yanzu?

36
00:02:17,250 --> 00:02:19,458
Za a iya gaya mani abin da kuke ji?

37
00:02:23,583 --> 00:02:25,333
Hawaye ne a idanunku.

38
00:02:26,250 --> 00:02:27,666
Me kuke tunani?

39
00:02:29,750 --> 00:02:30,583
Ruby.

40
00:02:32,125 --> 00:02:34,208
[mutum] me kuke ji
lokacin da kake tunaninta?

41
00:02:35,750 --> 00:02:37,000
[James] <i>Ni...</i>

42
00:02:38,541 --> 00:02:39,625
bakin ciki...

43
00:02:40,375 --> 00:02:41,666
saboda...

44
00:02:42,375 --> 00:02:43,458
Na rasa ta.

45
00:02:44,208 --> 00:02:45,166
<i>Ni...</i>

46
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
fushi...

47
00:02:48,125 --> 00:02:49,333
saboda...

48
00:02:50,208 --> 00:02:53,000
saboda laifina ne.

49
00:02:55,625 --> 00:02:58,750
[mutumin] Me kuke tsammani Ruby zai ce
idan tana nan yanzu?

50
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
[gudu]

51
00:03:03,666 --> 00:03:05,416
Cewa ba laifi a yi bakin ciki.

52
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
Wannan rauni

53
00:03:08,958 --> 00:03:10,291
zai iya zama ƙarfi.

54
00:03:11,416 --> 00:03:13,125
Farkon canji.

55
00:03:13,208 --> 00:03:16,458
[mutumin] Shin abin da kuke so kenan?
Don canza kanku?

56
00:03:22,791 --> 00:03:24,083
Shi yasa nake nan.

57
00:03:25,625 --> 00:03:31,208
{\an8}HALIN MAXTON - DUNIYA TSAKANIN MU

58
00:03:31,291 --> 00:03:35,458
GAGARUMIN NOVEL
"cece KA" BY MONA KASTEN

59
00:03:35,541 --> 00:03:37,250
[bidiyon hoton hoto]

60
00:03:41,875 --> 00:03:44,375
[harbin zuciya]

61
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
[Ember]
Duk suna zuwa?

62
00:03:56,875 --> 00:03:57,708
[Ruby]
Hmm?

63
00:03:59,041 --> 00:03:59,916
Kai.

64
00:04:02,375 --> 00:04:04,458
Shin kun yi tunani
game da tsarin zama?

65
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
Wadannan biyun kusa da juna
kuma maraice zai yi nishadi.

66
00:04:07,583 --> 00:04:08,458
Da gaske?

67
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
[Burin bugawa]

68
00:04:23,791 --> 00:04:25,375
[ci gaba da ƙara]

69
00:04:25,458 --> 00:04:26,291
Ruby?

70
00:04:27,291 --> 00:04:28,250
Ruby.

71
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
Ruby, lafiya?

72
00:04:29,666 --> 00:04:31,250
-I, a'a, kawai...
-[Ya daina yin ƙara]

73
00:04:34,166 --> 00:04:35,416
Na ga James jiya.

74
00:04:38,625 --> 00:04:40,708
-Idan kuna son yin magana akai, to...
-Na gode.

75
00:04:42,166 --> 00:04:43,583
Kawai...

76
00:04:46,541 --> 00:04:47,625
Ba zan iya ba.

77
00:04:58,541 --> 00:05:01,375
Dole ne in maida hankali kan gala,
in ba haka ba zan sake fita hanya.

78
00:05:05,458 --> 00:05:07,583
Sai na samu
kawai abin da ya dace a gare ku.

79
00:05:18,791 --> 00:05:21,000
Taɓawar Dua Lipa, taɓawar shugaban babe.

80
00:05:25,083 --> 00:05:25,916
Kai!

81
00:05:27,916 --> 00:05:29,125
Yana da kyau.

82
00:05:32,500 --> 00:05:36,666
Wata rana duk Maxton Hall ya sauke karatu
za su so samun asalin Ember Bell.

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,458
Wadanda suke da ma'ana, tabbas.

84
00:05:39,250 --> 00:05:41,208
Kuma za ku ma sami babban abu.

85
00:05:41,291 --> 00:05:45,125
Asalin Ember Bell don tikiti
zuwa Campbell Gala kuma muna ma.

86
00:05:46,875 --> 00:05:49,000
Kun san ba zan iya ɗaukar ku da ni ba.

87
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
Me ya sa?

88
00:05:52,458 --> 00:05:55,083
Em, gayyata ce kawai.

89
00:05:55,166 --> 00:05:58,041
Baƙi da aka gayyata kawai
da wadanda suka taimaka da shiri.

90
00:06:00,500 --> 00:06:02,333
Kuma na keɓance kayanka kawai.

91
00:06:05,333 --> 00:06:06,875
Me ke faruwa kwatsam?

92
00:06:08,083 --> 00:06:11,083
Ina da kyau
don yin riguna da kayan ado na Victorian

93
00:06:11,166 --> 00:06:13,875
amma ba ka ko tunanin daukar ni
tare da ku, ka?

94
00:06:15,375 --> 00:06:17,666
Na yi tunanin Maxton Hall,
da duk abin da yake da alaka da shi,

95
00:06:18,166 --> 00:06:21,250
ya yi maka fice sosai
kuma ba abinku ba kwata-kwata.

96
00:06:22,458 --> 00:06:25,500
-Kana tunanin zan baka kunya.
-Don Allah, kar a fahimci wannan.

97
00:06:25,583 --> 00:06:27,708
Ina fahimta
fiye da yadda nake so a yanzu.

98
00:06:27,791 --> 00:06:28,875
Em...

99
00:06:28,958 --> 00:06:29,875
[kofa ta bude]

100
00:06:29,958 --> 00:06:33,458
Em, yana da rikitarwa.
Ba na son ku ji rauni.

101
00:06:33,958 --> 00:06:34,791
Ya makara.

102
00:06:41,083 --> 00:06:42,666
[Lidia] Dole ne in tafi yanzu.

103
00:06:43,666 --> 00:06:44,625
zan

104
00:06:46,291 --> 00:06:47,500
Na gode.

105
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
Har zuwa lokacin.

106
00:06:51,208 --> 00:06:52,041
[James]
Chamomile.

107
00:06:52,750 --> 00:06:55,708
-Ya kamata ya taimaka a kan tashin zuciya.
-Na gode.

108
00:06:58,458 --> 00:07:00,875
-Anti Ophelia kenan.
- Kuna hulɗa?

109
00:07:02,166 --> 00:07:03,875
Mun yi magana ta waya sau da yawa.

110
00:07:04,833 --> 00:07:08,791
Bayan karanta wasiyyar.
tana so ta yi amfani da hannun jarinta don tallafa mana.

111
00:07:09,666 --> 00:07:12,875
-Inna ta so haka.
- [kofa yana buɗewa]

112
00:07:16,916 --> 00:07:18,541
Inna tace mata?

113
00:07:24,458 --> 00:07:27,708
Tana son yin magana a kai
a gaba zamu ga juna.

114
00:07:39,958 --> 00:07:41,750
Kuna tsammanin kuskure nake yi?

115
00:07:46,625 --> 00:07:49,083
Baba har yanzu bai yafe min ba
ga abin da ya faru da Greg.

116
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
Idan ya gane
game da Graham da komai,

117
00:07:51,958 --> 00:07:53,750
ba zai sake amincewa da ni ba.

118
00:07:53,833 --> 00:07:56,125
Bari in bar ni in shiga kamfani.

119
00:07:56,208 --> 00:07:58,750
'Yar ciki da ba a yi aure ba
zai zama bala'i ga hotonmu.

120
00:07:58,833 --> 00:08:00,916
Ga tsofaffin maza a kan jirgin, tabbas.

121
00:08:01,000 --> 00:08:03,958
Amma da zarar sun gamsu
cewa komai yana kasuwanci kamar yadda aka saba,

122
00:08:04,041 --> 00:08:05,416
Zan ci gaba da ambaton sunan ku

123
00:08:05,500 --> 00:08:08,291
har sai duk sun sami cewa kai ne
wanda ya tsara bayan Young Beaufort.

124
00:08:10,291 --> 00:08:12,125
Zan rike katangar har sai lokacin, lafiya?

125
00:08:14,041 --> 00:08:14,958
Ka tabbata?

126
00:08:16,291 --> 00:08:18,000
Ba zan ƙara ba ku kunya ba, Lyd.

127
00:08:19,291 --> 00:08:21,500
Ina son kananan yara
su yi alfahari da kawun su.

128
00:08:27,541 --> 00:08:29,083
Za ku gaya wa Sutton?

129
00:08:33,333 --> 00:08:34,166
Wataƙila.

130
00:08:34,833 --> 00:08:35,833
Ba da daɗewa ba.

131
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
Kuma Ruby?

132
00:08:40,291 --> 00:08:42,125
Kuna tunani
zata sake baka dama?

133
00:08:44,291 --> 00:08:45,375
Wataƙila.

134
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Ba da daɗewa ba.

135
00:08:48,916 --> 00:08:50,958
[duka suna dariya]

136
00:09:05,125 --> 00:09:06,958
[Tsuntsaye suna ihu]

137
00:09:08,583 --> 00:09:10,583
[maganganun da ba a sani ba]

138
00:09:12,333 --> 00:09:13,500
[allon allo]

139
00:09:14,875 --> 00:09:15,958
[Mayu] <i>Salam, kowa da kowa.</i>

140
00:09:16,041 --> 00:09:18,708
<i>Ni May, mataimakin Alice Campbell.</i>

141
00:09:18,791 --> 00:09:19,916
[all] Hi, Mayu!

142
00:09:20,791 --> 00:09:24,625
<i>Kamar yadda ka sani, abincin dare shine
waki'ar shekara ta gidauniyar mu.</i>

143
00:09:24,708 --> 00:09:27,916
<i>Taimako daga wannan maraice
zai ba da kuɗin ayyukan Alice,</i>

144
00:09:28,000 --> 00:09:31,041
<> don haka yana da matuƙar mahimmanci
cewa komai yana tafiya lafiya.</i>

145
00:09:31,833 --> 00:09:33,708
Lallai. Na gode da amincin ku.

146
00:09:33,791 --> 00:09:37,291
<i>Mun bi tsarin da ka aiko mana
tare da Alice.</i>

147
00:09:37,375 --> 00:09:38,208
<i>Komai yayi kyau har zuwa yanzu.</i>

148
00:09:38,291 --> 00:09:41,083
<> Duk da haka, har yanzu ba a rasa ba
tsarin zama.</i>

149
00:09:41,166 --> 00:09:42,625
Eh an kusa gamawa.

150
00:09:42,708 --> 00:09:45,875
<i>Ya kamata a shirya jiya
don binciken lafiya.</i>

151
00:09:48,166 --> 00:09:50,000
Lafiya. Yi hakuri da hakan. Muna kan sa.

152
00:09:50,083 --> 00:09:52,041
[Mayu] <i> Bugu da ƙari,
muna buƙatar jagorar salon taron,</i>

153
00:09:52,125 --> 00:09:54,041
<i>Menu na vegan da kuke son daidaitawa tare da mu</i>

154
00:09:54,125 --> 00:09:57,750
<> da jadawalin gwanjo
na ayyukan fasaha da aka ba da gudummawa.</i>

155
00:09:57,833 --> 00:10:00,000
An lura. Um...

156
00:10:01,041 --> 00:10:03,875
Wani ra'ayi daya ya zo
cewa zan so in tattauna da ku.

157
00:10:03,958 --> 00:10:08,083
Ina so a sami wanda zai iya fada
mu kai tsaye game da shirin Campbell.

158
00:10:08,166 --> 00:10:11,208
Yana iya zama mai ban sha'awa don samun
wanda abin ya shafa a baya yayi magana.

159
00:10:11,291 --> 00:10:13,625
<i>Ok. Wanene kuke tunani?</i>

160
00:10:13,708 --> 00:10:16,500
Saurayi mai aiki
a matsayin mai kula da ku, Scott Granger.

161
00:10:16,583 --> 00:10:20,250
Yace nawa shirin ya taimaka masa.
Hakika ya taba mu.

162
00:10:20,333 --> 00:10:22,833
Mun tabbata
Baƙi za su ji haka.

163
00:10:23,375 --> 00:10:26,333
Na yi masa magana a waya a baya.
Da gaske yana son zuwa.

164
00:10:26,416 --> 00:10:28,250
<i>Eh, Alice na iya son hakan.</i>

165
00:10:28,333 --> 00:10:29,375
<i>Da kyau, Ruby.</i>

166
00:10:30,833 --> 00:10:33,250
<i>To, ina sa ido
don karɓar takaddun.</i>

167
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
<i>Sa'a.</i>

168
00:10:35,416 --> 00:10:36,583
Na gode.

169
00:10:36,666 --> 00:10:37,833
[allon allo]

170
00:10:41,125 --> 00:10:43,666
-Ta yaya za mu sarrafa hakan zuwa gobe?
- Za mu yi aiki.

171
00:10:43,750 --> 00:10:45,666
Koyaushe zauna tabbatacce.
Komai zai yi kyau.

172
00:10:49,625 --> 00:10:50,875
[James] Idan kuna buƙatar taimako,

173
00:10:51,625 --> 00:10:52,625
sanar dani.

174
00:10:54,166 --> 00:10:55,208
Ina nan.

175
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
Ee?

176
00:11:02,041 --> 00:11:02,875
Ee.

177
00:11:11,291 --> 00:11:15,333
To, idan za ku iya yin gwajin gwaji
tare da Scott, don haka ya san abin da zai jira,

178
00:11:15,416 --> 00:11:17,416
wannan zai zama babban taimako.

179
00:11:19,041 --> 00:11:20,875
Tabbas. Na yi farin cikin yin hakan.

180
00:11:30,083 --> 00:11:32,500
[Mr. Sutton] Mun kasance muna kallo
a Shakespeare's <i>A Midsummer Night's Dream</i>

181
00:11:32,583 --> 00:11:33,708
na ɗan lokaci yanzu,

182
00:11:33,791 --> 00:11:35,375
kuma labari mai dadi shine

183
00:11:35,458 --> 00:11:37,958
cewa zai kasance kuma
batun jarabawar.

184
00:11:38,041 --> 00:11:39,791
-[alibai suna nishi]
-Me?

185
00:11:40,750 --> 00:11:45,083
Babban sha'awa, amma kar ku manta da hakan
sakamakon shine kashi 20% na babban darajar ku.

186
00:11:46,791 --> 00:11:49,250
- Kwanan nan, mun bincika tambaya ...
- [Cyril] Ba Shakespeare ba.

187
00:11:49,333 --> 00:11:51,708
...ko, a cewar Shakespeare,
muna da 'yancin zaɓe

188
00:11:51,791 --> 00:11:55,000
ko kuma idan muna cikin rahama
na yanayi da kaddara.

189
00:11:55,666 --> 00:11:58,041
[waƙa mai laushi]

190
00:12:01,416 --> 00:12:04,916
Duniyar aljana
yana tasiri duniyar masu mutuwa

191
00:12:05,000 --> 00:12:08,125
kuma zai nutsar da duk masoya
masu shiga dajin cikin hargitsi.

192
00:12:08,750 --> 00:12:11,291
Menene fassarar ku?

193
00:12:12,708 --> 00:12:13,958
Miss Bell?

194
00:12:14,041 --> 00:12:17,375
Zaton cewa maza za su kasance
a cikin jinƙan yanayi alama a bayyane.

195
00:12:17,458 --> 00:12:19,791
Guguwa za ta jefa rayuwar kowa
cikin hargitsi.

196
00:12:20,333 --> 00:12:25,083
Amma da alama matsayi na halitta
a zamanin Sarauniya Elizabeth I

197
00:12:25,166 --> 00:12:27,708
hakika tsarin aji ne da aka sanya.

198
00:12:30,083 --> 00:12:32,083
Miss Bell, Ina da ji
kana so ka karbi aikina.

199
00:12:32,166 --> 00:12:33,125
[alibai suna dariya]

200
00:12:33,208 --> 00:12:37,166
Ee, da kyau, don Allah za mu iya tsayawa kawai
zuwa ga matsayi na makaranta a nan?

201
00:12:37,250 --> 00:12:41,208
Bayan haka, mahaifina ba ya biya
don Miss Bell ta koya mani,

202
00:12:42,000 --> 00:12:43,250
amma ku.

203
00:12:47,625 --> 00:12:49,708
Miss Ellington, shin kun karanta rubutun?

204
00:12:49,791 --> 00:12:50,625
I mana.

205
00:12:50,708 --> 00:12:53,375
Sannan barka da zuwa
don amsa tambayata ta gaba.

206
00:12:53,458 --> 00:12:58,791
Da fatan za a gaya mana
yadda karatun mata ko Markisanci

207
00:12:58,875 --> 00:13:01,000
zai iya yin tasiri ga tsarin wasan.

208
00:13:06,791 --> 00:13:09,291
[maganganun da ba a sani ba]

209
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
Mr. Sutton.

210
00:13:28,458 --> 00:13:30,041
Ina taya ku murna.

211
00:13:33,041 --> 00:13:35,666
An tabbatar da haɓakar ku a hukumance.

212
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
Daga yau
zaka iya kiran kanka mataimakin shugaban makaranta!

213
00:13:43,125 --> 00:13:44,791
- Mr. Sutton!
- [duk tafa]

214
00:13:44,875 --> 00:13:46,000
Ku!

215
00:13:46,083 --> 00:13:47,583
Shawarwarina yayi aiki.

216
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Na gode yallabai.

217
00:13:53,416 --> 00:13:54,875
Ina taya ku murna.

218
00:13:54,958 --> 00:13:57,458
Karami a tarihin makarantar mu!

219
00:13:57,541 --> 00:13:58,541
[duk abin murna]

220
00:14:11,333 --> 00:14:12,708
[babu ji]

221
00:14:18,041 --> 00:14:21,208
[waƙar pop mai ban sha'awa tana wasa]

222
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
Ina tsammanin zai kasance
maraice na almara.

223
00:14:47,541 --> 00:14:49,541
Daidai yadda na yi zato.

224
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
[Lexington] Miss Bell.

225
00:14:54,166 --> 00:14:56,416
Kun zarce mafi girma na

226
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
tsammanin.

227
00:14:59,250 --> 00:15:00,916
[duk sun kyalkyale da dariya]

228
00:15:01,000 --> 00:15:05,125
Sannu, Mr. Lexington. Godiya. Wannan...
-Kyauta daga shugaban makarantarmu,

229
00:15:05,208 --> 00:15:06,541
Madam Dickens.

230
00:15:08,041 --> 00:15:09,166
Oh.

231
00:15:09,250 --> 00:15:10,375
Za ta zo nan kowane minti daya.

232
00:15:10,458 --> 00:15:13,541
Yallabai, muna da alƙawari
tare da mai abinci.

233
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
Kar ku damu. Zan kulle

234
00:15:16,916 --> 00:15:19,166
Kuma ka sani
akwai laifi tare da fitulun matakin?

235
00:15:20,166 --> 00:15:21,166
Tabbas ina yi.

236
00:15:21,250 --> 00:15:23,541
Kuma cewa za ku iya amfani da maɓallin hagu kawai?

237
00:15:23,625 --> 00:15:28,125
Miss Bell, wannan makarantar ku ce ko tawa?

238
00:15:30,500 --> 00:15:34,291
Za mu iya kawai wuce a takaice
yadda Alice Campbell ta taimaka muku.

239
00:15:34,375 --> 00:15:36,458
Da kuma yadda kuka hadu
Campbell Foundation.

240
00:15:42,708 --> 00:15:44,541
Na kasance ina samun...

241
00:15:46,708 --> 00:15:48,291
cikin matsala mai yawa.

242
00:15:48,916 --> 00:15:53,916
Um, mahaifiyata ta bar mahaifina tun ina ƙarami.

243
00:15:55,583 --> 00:15:57,000
Akwai muhawara da yawa.

244
00:15:57,791 --> 00:15:59,416
Na yi ƙoƙarin rage zafin.

245
00:16:00,666 --> 00:16:01,958
Ya sha kwayoyi.

246
00:16:02,041 --> 00:16:03,625
Ya daina makaranta.

247
00:16:04,541 --> 00:16:05,833
Bata kusan komai.

248
00:16:06,500 --> 00:16:07,958
Budurwata,

249
00:16:09,375 --> 00:16:10,833
karatuna...

250
00:16:13,041 --> 00:16:14,083
gidana.

251
00:16:16,083 --> 00:16:17,208
Yana nufin ƙarin zafi.

252
00:16:18,041 --> 00:16:19,208
Da ƙarin numbing.

253
00:16:20,250 --> 00:16:21,791
Muguwar zagayo ce.

254
00:16:24,833 --> 00:16:27,666
Wani dare,
An ba da filaye a kan titi

255
00:16:27,750 --> 00:16:29,666
da bayanai
game da shirin Campbell.

256
00:16:30,208 --> 00:16:34,250
Ga mutanen da ke buƙatar magani
amma ba zai iya ba.

257
00:16:34,791 --> 00:16:36,625
Na san ba zan iya yi da kaina ba.

258
00:16:36,708 --> 00:16:39,333
Kuma nawa aka dauka
don maganin ya taimaka?

259
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
Ya dauki lokaci mai tsawo
don sake jin wani abu.

260
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
Kuma in yarda da abin da nake ji.

261
00:16:47,500 --> 00:16:50,708
Ma'aurata biyu daga kulob din rugby
Na kasance ina wasa a,

262
00:16:50,791 --> 00:16:52,125
sun kasa rike hakan.

263
00:16:53,500 --> 00:16:54,708
"Maza ba sa kuka."

264
00:16:55,333 --> 00:16:57,125
Abin da kocinmu ke cewa koyaushe.

265
00:16:58,333 --> 00:17:02,375
Ta hanyar farfadowa, komai
da na yi kwalbar aka sake shi.

266
00:17:02,458 --> 00:17:04,000
A kwanakin nan, ni sabon mutum ne.

267
00:17:05,666 --> 00:17:06,500
Ina da aiki

268
00:17:08,333 --> 00:17:09,875
Zan iya ciyar da iyalina.

269
00:17:13,708 --> 00:17:15,375
Ina lafiya kuma.

270
00:17:16,000 --> 00:17:17,291
Yana da cikakke kamar wannan.

271
00:17:17,375 --> 00:17:19,333
Ba sai ka ce ba
wani abu a kan mataki.

272
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Karin tambaya daya.

273
00:17:24,416 --> 00:17:26,083
Me ya faru da abokanka?

274
00:17:27,541 --> 00:17:28,458
Wadanda daga baya?

275
00:17:31,625 --> 00:17:32,958
Ba abokaina bane.

276
00:17:34,791 --> 00:17:37,291
Wasu mutane ba za su iya rike shi ba
lokacin da kuka canza.

277
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
- Hai, James. Me ke faruwa?
- Hey, yaro.

278
00:18:00,208 --> 00:18:01,375
Kuna da minti daya?

279
00:18:08,000 --> 00:18:09,625
Ina so in ce

280
00:18:11,208 --> 00:18:13,416
Yi hakuri ban zo wasan gwaji ba.

281
00:18:15,208 --> 00:18:16,791
Na kasance cikin mummunar hanya

282
00:18:18,666 --> 00:18:20,166
kuma na san na yi kuskure.

283
00:18:22,000 --> 00:18:25,625
Ban so na bata miki rai ba, amma na yi.
Na yi lalata da kowa.

284
00:18:25,708 --> 00:18:27,791
Tare da ku mutane. Da Ruby.

285
00:18:27,875 --> 00:18:28,791
[ba'a]

286
00:18:29,875 --> 00:18:31,583
Wataƙila ba ita ce gare ku ba.

287
00:18:32,916 --> 00:18:34,791
Ba lallai ba ne kamar ta kasance a wurin ku

288
00:18:35,791 --> 00:18:37,125
lokacin da mahaifiyarka ta rasu.

289
00:18:38,500 --> 00:18:42,208
Amma ka sani, muna can. Kowace rana.
Ko da ba ku son ganin mu.

290
00:18:42,291 --> 00:18:44,083
-Ba abu ne mai sauki haka ba.
-A gare ni shi ne.

291
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
Mun yi rantsuwa cewa koyaushe muna tare.

292
00:18:47,291 --> 00:18:48,625
Kai, mutanen...

293
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Iyali ku.

294
00:18:52,291 --> 00:18:53,875
Lokacin da kuke shan wahala, ina shan wahala.

295
00:19:03,041 --> 00:19:06,375
Wasan karshe baya yanke hukunci kawai
wanda kungiyar lacrosse ta lashe kakar wasanni.

296
00:19:07,541 --> 00:19:09,666
Hakanan dama ce ta ƙarshe
don tallafin karatu na wasanni.

297
00:19:10,375 --> 00:19:14,541
Dole ne in shawo kan masu leken asiri.
Kuma ba tare da ku ba, Ina wasa rabin ne kawai.

298
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Ina bukatan ka.

299
00:19:20,458 --> 00:19:22,666
Idan na bata wasan,
to zan iya mantawa da Oxford.

300
00:19:26,750 --> 00:19:27,958
Ban san haka ba.

301
00:19:33,083 --> 00:19:35,083
Shin hakan yana nufin
Zan iya dogara da ku daga yanzu?

302
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
[Lexington] <i> Dinner na Campbell
shine ainihin abin da Maxton Hall ke buƙata</i>

303
00:19:43,291 --> 00:19:45,166
don gabatar da dabi'unmu masu ci gaba.

304
00:19:45,250 --> 00:19:47,000
'Yan jarida za su so mu.

305
00:19:47,083 --> 00:19:50,333
Lexington, dole ne in ce,
kuna da mafi kyawun ra'ayoyi.

306
00:19:50,416 --> 00:19:51,958
Oh. Godiya.

307
00:19:53,291 --> 00:19:55,458
Ko da makarantar fitattu kamar Maxton Hall

308
00:19:56,083 --> 00:19:59,916
dole ne a ci gaba da haɓaka don tabbatar da hakan
wadanda suka kammala karatunmu suna da kwarewar da suke bukata.

309
00:20:00,000 --> 00:20:04,875
Me ya sa kuke son abokin aiki mara ƙwarewa
kamar Mista Sutton ya zama mataimakin ku,

310
00:20:05,625 --> 00:20:07,125
wani abu ne da nake so in fahimta.

311
00:20:31,291 --> 00:20:32,750
[ruwan wuta]

312
00:20:32,833 --> 00:20:34,041
[abu mai karo]

313
00:20:38,750 --> 00:20:43,208
To, Baba, don haka duk abin da nake buƙata shi ne
daya daga cikin wayayyun rigar ku,

314
00:20:43,291 --> 00:20:45,791
domin a lokacin zan yanke shi
sannan zan...

315
00:20:45,875 --> 00:20:47,000
Yi min fatan alheri.

316
00:20:51,208 --> 00:20:52,416
-Sa'a!
-Sa'a!

317
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
[kofa ta bude]

318
00:20:55,708 --> 00:20:56,750
[kofa ta rufe]

319
00:20:57,583 --> 00:20:59,333
[kakar kararrawa]

320
00:21:16,291 --> 00:21:17,208
Menene?

321
00:21:19,250 --> 00:21:20,416
Ya Allah na.

322
00:21:27,916 --> 00:21:29,208
[duk haki]

323
00:21:30,291 --> 00:21:31,333
[duk da cewa]

324
00:21:45,375 --> 00:21:48,916
"Zukaciya masu rauni" da gaske ne
taken aiki kawai, dama?

325
00:21:49,000 --> 00:21:51,041
Yaya game da "Zukata Masu Karya"?

326
00:21:51,125 --> 00:21:53,583
Ina nufin,
tarwatsewar zukata suna da ban mamaki sosai

327
00:21:53,666 --> 00:21:56,166
amma yana barin iyaka
don m kayan ado.

328
00:21:57,875 --> 00:22:00,958
- A hankali! Mai rauni...
-Miss Bell ta yi abubuwan al'ajabi na gaske.

329
00:22:01,041 --> 00:22:02,625
Za ku yi mamaki.

330
00:22:07,041 --> 00:22:08,291
Kai.

331
00:22:09,666 --> 00:22:10,750
[Ruby] Sir?

332
00:22:12,333 --> 00:22:14,416
Shin kun kashe fitulun mataki?

333
00:22:16,583 --> 00:22:17,750
Ni?

334
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
Kun ce kuna da komai a hannunku,
Miss Bell.

335
00:22:23,333 --> 00:22:25,875
Na sani
ra'ayi a nan ya bambanta, amma ...

336
00:22:28,000 --> 00:22:31,083
Har yanzu muna da awa hudu.
Na yi muku alkawari, zan daidaita wannan.

337
00:22:32,083 --> 00:22:34,166
Yi hakuri, amma dole ne in sanar da Alice.

338
00:22:35,625 --> 00:22:36,458
I mana.

339
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
Abin farin ciki, cake yana da lafiya.

340
00:22:57,750 --> 00:23:01,375
[Ruby] <i>Akwai lokuta a rayuwa
lokacin da duniyar waje ta yi shiru</i>

341
00:23:01,458 --> 00:23:04,666
<> domin babu kalmomi
wanda zai iya kwatanta hargitsi.</i>

342
00:23:05,375 --> 00:23:07,333
<i>Wannan yana ba mu zaɓuɓɓuka da yawa.</i>

343
00:23:08,208 --> 00:23:11,708
Wasu sun binne kawunansu a cikin yashi.
da fatan duk zai iya ɓacewa kawai,</i>

344
00:23:12,333 --> 00:23:13,916
<i>wasu kuma sun gudu.</i>

345
00:23:14,916 --> 00:23:17,000
<i>Amma wadanda suka tsaya tsayin daka da natsuwa

346
00:23:17,083 --> 00:23:19,708
<i>na iya samun dama
har ma a cikin hargitsi mafi girma

347
00:23:21,125 --> 00:23:23,958
To, maza,
abin da muke da shi a nan shi ne gaggawa.

348
00:23:24,750 --> 00:23:27,333
Na san da alama babu bege a halin yanzu
don samun zauren

349
00:23:28,500 --> 00:23:31,916
cikin yanayi mai ban sha'awa
cikin awa uku da minti 50.

350
00:23:33,083 --> 00:23:34,500
Amma ina gaya muku, za mu iya yi.

351
00:23:35,791 --> 00:23:37,833
Abu mafi mahimmanci
shine a sanyaya kai.

352
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Lin, Ina bukatan lissafi
na duk karshen mako kulake a harabar.

353
00:23:40,958 --> 00:23:44,125
Kieran, sami duk direbobin da ke akwai
don haka mutane za su iya samun abubuwa daga gida.

354
00:23:44,208 --> 00:23:48,666
Muna buƙatar kayan abincin dare, kayan tebur, napkins,
sandunan fitulu, kujeru masu rufi, tagulla,

355
00:23:48,750 --> 00:23:50,041
da duk wani abu da za ku iya samu.

356
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
- To, mu tafi!
- Za mu iya yin shi.

357
00:23:54,041 --> 00:23:56,208
Ok, uh... eh... eh.

358
00:23:56,291 --> 00:23:58,833
[waƙar soja]

359
00:23:59,666 --> 00:24:01,791
[Lin] Chess club, ballet,
Makaranta Makaranta.

360
00:24:04,750 --> 00:24:06,958
Ku zo! Bi ni!

361
00:24:07,833 --> 00:24:10,541
Hagu, biyu, uku, hudu. Mai sauri, maza!

362
00:24:16,000 --> 00:24:19,291
Go, go, go! Hagu, biyu, uku, hudu.

363
00:24:22,875 --> 00:24:24,833
[wayar hannu tana ringin]

364
00:24:28,291 --> 00:24:31,083
Gidan Gidan Gida na Royal Bell, Gormsey
Ta yaya zan iya taimaka muku?

365
00:24:31,166 --> 00:24:33,291
[Ruby] <i>Ember? Em, ina da matsala.</i>

366
00:24:36,208 --> 00:24:37,916
[murmushi] harbi.

367
00:24:39,166 --> 00:24:41,625
[man] iya. nice

368
00:24:43,916 --> 00:24:45,833
-Iya!
- A nan.

369
00:24:47,125 --> 00:24:48,291
Me take yi anan?

370
00:24:54,375 --> 00:24:56,750
-Maza, me ke faruwa?
-Ba mu da lokaci.

371
00:24:57,500 --> 00:24:59,750
Yi hakuri na dame ka,
amma wannan na gaggawa ne.

372
00:25:00,708 --> 00:25:03,916
Campbell Gala na yau
yana cikin hadarin sokewa.

373
00:25:04,916 --> 00:25:07,000
Muna bukatar duk taimakon da za mu iya samu.

374
00:25:07,083 --> 00:25:09,875
-Muna tsakiyar horo, lafiya?
-Me kuke bukata?

375
00:25:09,958 --> 00:25:13,541
Komai. Kowannenku
da duk abin da kuke da shi a gida.

376
00:25:13,625 --> 00:25:15,750
Kayan ado na tebur, kayan daki,
textiles na gida, furanni

377
00:25:16,625 --> 00:25:17,708
da makamai masu ƙarfi da yawa.

378
00:25:17,791 --> 00:25:19,416
Gashi, Gormsey.

379
00:25:19,500 --> 00:25:21,791
-Muna da wasan da za mu yi nasara.
-Haka muke.

380
00:25:21,875 --> 00:25:26,125
Kawai don ku samu, ba ina tsaye a nan ba
don kaina, amma ga dukan makaranta.

381
00:25:28,833 --> 00:25:30,083
Ina ciki, Ruby.

382
00:25:35,291 --> 00:25:37,791
-Ne ma.
-Iya.

383
00:25:38,541 --> 00:25:41,083
Muna ciki. Dukkanmu.

384
00:25:42,666 --> 00:25:45,583
Kun ji shi, mutane. Mu je, mutane.

385
00:25:45,666 --> 00:25:47,583
-Shin da gaske kake?
-Haba. Mu tafi.

386
00:25:47,666 --> 00:25:48,625
Da gaske kake, mutum?

387
00:25:48,708 --> 00:25:51,750
Wannan ƙwaƙƙwaran kawai ya bayyana
kuma kun manta alƙawuranku?

388
00:25:51,833 --> 00:25:54,166
Za mu sanya ƙarin horo
gobe. Lafiya?

389
00:25:54,250 --> 00:25:57,416
Lokacin da kwakwalwan kwamfuta suka kasa,
kullum zaka zaba mata. Godiya da yawa.

390
00:25:58,791 --> 00:26:01,166
Aboki na gaskiya ba zai tilasta ni ba
don yanke shawara.

391
00:26:01,250 --> 00:26:04,000
Kuna zuwa ko me?
Ku zo, ku masoya tsuntsaye.

392
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Kuna tsammanin zamu jira?

393
00:26:06,625 --> 00:26:08,541
-Yi sauri.
- Tara, Cyril.

394
00:26:12,083 --> 00:26:15,333
["Viva La Vida" wasa]

395
00:26:16,041 --> 00:26:17,208
[Grunts]

396
00:26:21,416 --> 00:26:23,833
- [James] Ku.
- [Wren] Ok, wow.

397
00:26:24,916 --> 00:26:26,458
-Nagode Allah.
-Na gode da zuwan.

398
00:26:26,541 --> 00:26:28,375
Zai fi kyau idan kun sami tebur kuma ...

399
00:26:29,000 --> 00:26:32,375
<i> ♪ Ku-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

400
00:26:32,458 --> 00:26:35,666
<i> ♪ Ku-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

401
00:26:35,750 --> 00:26:39,000
<i> ♪ Ku-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

402
00:26:39,083 --> 00:26:42,750
<i> ♪ Ku-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

403
00:26:44,250 --> 00:26:47,416
<i>♪ Ina jin kararrawa Jerusalem a-ringin' ♪</i>

404
00:26:47,500 --> 00:26:51,166
<i>♪ Mawakan sojan doki na Roman suna raira waƙa' ♪</i>

405
00:26:51,250 --> 00:26:54,375
<i>♪ Ka zama madubi na, takobina da garkuwana ♪</i>

406
00:26:54,458 --> 00:26:57,750
<i>♪ Mishanerina a wani waje ♪</i>

407
00:26:57,833 --> 00:27:01,416
<i>♪ Don wasu dalilai ba zan iya yin bayani ba ♪</i>

408
00:27:01,500 --> 00:27:04,666
<i>♪ Na san St. Bitrus ba zai kira sunana ba ♪</i>

409
00:27:04,750 --> 00:27:08,041
<i>♪ Kada kalmar gaskiya ♪</i>

410
00:27:08,125 --> 00:27:11,416
<i>♪ Amma a lokacin ne na mallaki duniya ♪</i>

411
00:27:25,083 --> 00:27:27,666
[maganganun da ba a sani ba]

412
00:27:30,541 --> 00:27:31,916
Iya, Cinderella,

413
00:27:32,000 --> 00:27:36,125
yanzu ka samu awa daya ka shirya
kuma ku dawo cikin lokaci don maraba da baƙi.

414
00:27:36,208 --> 00:27:37,083
[Kieran ya ce]

415
00:27:37,708 --> 00:27:40,166
Ni da Kieran za mu kula da sauran.

416
00:27:40,916 --> 00:27:41,791
Go, go, go!

417
00:27:59,625 --> 00:28:00,791
Ember!

418
00:28:10,541 --> 00:28:12,125
Cakulan suna da ban mamaki.

419
00:28:13,250 --> 00:28:14,708
Baba ya taimake ni.

420
00:28:19,458 --> 00:28:22,416
Don yin tunani ko da daƙiƙa ɗaya ne
cewa ba daidai ba ne a ɗauke ku

421
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
gaba daya wawa ce ta.

422
00:28:25,666 --> 00:28:26,791
Yi hakuri, Em.

423
00:28:29,625 --> 00:28:31,208
Ya yi fice sosai.

424
00:28:37,750 --> 00:28:38,625
[kiss]

425
00:28:39,333 --> 00:28:40,833
-Kai ne mafi kyau.
-[gudu]

426
00:28:46,291 --> 00:28:47,208
[ba'a]

427
00:28:51,833 --> 00:28:53,875
Kuma kuna da minti 20 kafin mu tafi.

428
00:28:55,333 --> 00:28:57,208
[kusku] iya!

429
00:28:58,250 --> 00:29:00,541
[kiɗa mai ban sha'awa]

430
00:29:02,333 --> 00:29:04,000
[babu ji]

431
00:29:08,916 --> 00:29:10,500
Ruby!

432
00:29:11,458 --> 00:29:13,375
-Sai.
-Wannan abin mamaki ne.

433
00:29:14,541 --> 00:29:16,166
-Sai.
-Ember.

434
00:29:16,916 --> 00:29:18,041
- Kai.
-Wannan naku ne.

435
00:29:19,041 --> 00:29:21,041
-Sai. Ni Kieran
-Sai.

436
00:29:21,125 --> 00:29:22,125
- Dole ne ku zama Ember.
-Iya.

437
00:29:22,208 --> 00:29:23,666
Ruby ta gaya mani sosai game da ku.

438
00:29:23,750 --> 00:29:25,833
Da kyar ba zan iya jira in yi wa kek ɗin ku ba.

439
00:29:28,916 --> 00:29:29,875
Menene?

440
00:29:29,958 --> 00:29:32,750
Eh babanmu ya gasa su.

441
00:29:32,833 --> 00:29:35,500
[share makogwaro] Dama. [yana share makogwaro]

442
00:29:36,416 --> 00:29:37,625
[haske]

443
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Wannan ita ce Lady Abigail da Lady Virgilia!

444
00:29:41,333 --> 00:29:42,208
[haske]

445
00:29:42,291 --> 00:29:44,750
- Kuma Costenes.
-Kuma Alice Campbell zai zo nan ba da jimawa ba.

446
00:29:44,833 --> 00:29:45,750
Yi hakuri.

447
00:29:46,583 --> 00:29:49,208
Miss Bell, lokacin nuni ne.

448
00:29:53,333 --> 00:29:54,375
Lafiya.

449
00:29:54,458 --> 00:29:56,041
-[Ember] Daƙiƙa ɗaya kacal.
- [Ruby] Menene?

450
00:29:56,125 --> 00:29:57,625
[Ember] ɗan taɓawa kuma zaku iya tafiya.

451
00:29:58,750 --> 00:29:59,666
Kai.

452
00:29:59,750 --> 00:30:00,958
-Barka da yamma.
-Barka da yamma.

453
00:30:03,666 --> 00:30:06,125
["Tace Yace Tace" tana wasa]

454
00:30:06,208 --> 00:30:07,416
Na gode.

455
00:30:08,458 --> 00:30:09,625
Barka da yamma.

456
00:30:12,875 --> 00:30:16,916
♪ <i>Na gan ku a bayan daki
Yi harbi tare da abokanka kuma</i> ♪

457
00:30:17,583 --> 00:30:21,416
<i> ♪ Kuna zance kamar yadda kuke yi koyaushe
Ina tsammanin makarantar sakandare ba ta ƙare ♪</i>

458
00:30:22,041 --> 00:30:26,041
<i> ♪ Tabbas kuna da abubuwa da yawa da za ku faɗi
lokacin da kake magana akan sunana ♪</i>

459
00:30:26,541 --> 00:30:30,291
<i> ♪ Tabbas kuna da abubuwa da yawa da za ku faɗi
Amma kin gaya musu komai? ♪</i>

460
00:30:30,375 --> 00:30:31,208
The Beauforts!

461
00:30:32,666 --> 00:30:33,791
Duba nan...

462
00:30:35,416 --> 00:30:38,875
-Ka ga ban mamaki! Juyowa. Godiya.
- Mr. Beaufort!

463
00:30:39,541 --> 00:30:40,375
Lidiya!

464
00:30:43,583 --> 00:30:45,125
Kuna tare da Beaufort yanzu?

465
00:30:45,208 --> 00:30:49,000
<i> ♪ Muna kan wannan shit kuma
Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

466
00:30:49,083 --> 00:30:53,375
<i> ♪ Ba zan iya wucewa ba
Na bar ku, eh ♪</i>

467
00:30:53,458 --> 00:30:58,083
<i> ♪ Bari mu sanya wannan shit a gado
Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

468
00:30:59,041 --> 00:31:00,125
Can tana nan.

469
00:31:01,041 --> 00:31:03,208
♪ <i>Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

470
00:31:03,291 --> 00:31:05,250
♪ <i>Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

471
00:31:05,333 --> 00:31:07,958
♪ <i>Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

472
00:31:08,041 --> 00:31:11,000
<i>♪ Dare ya ƙare kuma kuna sake kirana
Ka ce ba ka nufin abin da ka ce ♪</i>

473
00:31:11,083 --> 00:31:11,916
Alice!

474
00:31:13,125 --> 00:31:14,250
Abin farin ciki!

475
00:31:14,791 --> 00:31:17,333
Barka da zuwa ma'aikatarmu mai tawali'u.

476
00:31:17,416 --> 00:31:21,416
<i>♪ Ba zan iya ci gaba da wasannin playin ba lokacin
Dokokin ku koyaushe suna canzawa', don haka ♪</i>

477
00:31:21,500 --> 00:31:23,166
<i>♪ Idan kuna cewa' kuyi hakuri... ♪</i>

478
00:31:23,250 --> 00:31:24,791
Lokaci daya mana, don Allah.

479
00:31:24,875 --> 00:31:26,166
Na yi matukar farin cikin kasancewa a nan.

480
00:31:27,833 --> 00:31:29,291
Don haka ku ne Ruby Bell.

481
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
Na yi farin cikin saduwa da ku, Miss Bell.

482
00:31:34,250 --> 00:31:35,833
Wani lokaci, a nan!

483
00:31:35,916 --> 00:31:39,625
<i> ♪ Ba zan iya wucewa ba
Na bar ku, eh ♪</i>

484
00:31:39,708 --> 00:31:41,333
Za mu iya wucewa, don Allah?

485
00:31:42,000 --> 00:31:43,041
A nan.

486
00:31:44,375 --> 00:31:46,750
♪ <i>Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

487
00:31:46,833 --> 00:31:48,916
♪ <i>Ta ce ya ce ta ce ♪</i>

488
00:31:49,791 --> 00:31:51,041
Wannan...

489
00:31:51,125 --> 00:31:52,750
ni Ruby Bell.

490
00:31:52,833 --> 00:31:54,291
[duka clamoring]

491
00:31:54,375 --> 00:31:56,166
Miss Bell, yaya kike ji?

492
00:31:56,875 --> 00:31:57,708
Yayi kyau.

493
00:31:58,500 --> 00:31:59,625
Me ka saka?

494
00:32:00,583 --> 00:32:05,166
Wannan shine ainihin Ember Bell couture.
Ɗaya daga cikin manyan sababbin masu zuwa fashion.

495
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
Miss Bell!

496
00:32:06,333 --> 00:32:08,166
[duk sun ci gaba da clamoring]

497
00:32:14,250 --> 00:32:16,458
[farin jazz mai laushi]

498
00:32:21,791 --> 00:32:23,166
[Alice] Kun yi gaskiya, Mayu.

499
00:32:23,250 --> 00:32:25,791
Ga alama daban
fiye da aka kwatanta a cikin ra'ayi.

500
00:32:25,875 --> 00:32:28,541
[Ruby] Bayan bala'in,
mun so mu kwace yanayin hawan keke

501
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
kuma ƙirƙirar wani abu na musamman.

502
00:32:31,333 --> 00:32:32,416
[Alice] Na musamman?

503
00:32:37,625 --> 00:32:39,375
Ina son shi sosai, Miss Bell.

504
00:32:40,583 --> 00:32:41,500
Na gode.

505
00:32:42,125 --> 00:32:43,208
[mutumin] Mrs. Campbell?

506
00:32:43,875 --> 00:32:45,250
Ku yi hakuri.

507
00:32:45,333 --> 00:32:49,125
[mai rahoto] Yau kuma shine na farko
bayyanar jama'a na Mortimer Beaufort

508
00:32:49,208 --> 00:32:50,916
tun rasuwar matarsa.

509
00:32:51,000 --> 00:32:55,458
Mr. Beaufort, ta yaya kuke niyyar gudanarwa
Kamfanonin Beaufort a nan gaba?

510
00:32:57,250 --> 00:32:59,875
[Mortimer]
Ka sani, muna ajiye shi duka a cikin iyali.

511
00:32:59,958 --> 00:33:03,291
[mai rahoto] Albishir
ga duk masu sha'awar alamar Beaufort.

512
00:33:04,000 --> 00:33:06,625
James me kake sawa
idan ba damuwa na tambaya?

513
00:33:07,250 --> 00:33:09,791
Wannan sabon tsari ne
daga layinmu na Young Beaufort.

514
00:33:10,333 --> 00:33:13,875
-Lidiya, kin yi kyau kamar kullum.
-Na gode.

515
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Amma ta yaya mutum zai yi tunanin haɗin gwiwa

516
00:33:16,916 --> 00:33:19,791
tsakanin ubanku
da dan uwanku a Beaufort?

517
00:33:19,875 --> 00:33:22,791
Shin, a matsayinka na mai kallo,
wani lokacin sai a yi sulhu

518
00:33:22,875 --> 00:33:25,250
tsakanin babba da babba
da hankalin mace?

519
00:33:26,666 --> 00:33:28,708
To, ba lallai ba ne kamar ...

520
00:33:28,791 --> 00:33:32,916
Yi hakuri, amma muna so
don gaishe da uwar gida. Na gode.

521
00:33:39,041 --> 00:33:40,208
"Mai kallo"?

522
00:33:42,541 --> 00:33:45,125
[Harold]
Ina fatan wannan maraice.

523
00:33:46,625 --> 00:33:48,625
Alice, yadda kyakkyawa.

524
00:33:48,708 --> 00:33:52,958
Kuna da ban sha'awa kamar koyaushe,
idan zan iya cewa haka.

525
00:33:53,583 --> 00:33:55,625
[Harold]
Zan iya yarda kawai.

526
00:33:55,708 --> 00:33:57,541
Masu fara'a sosai, maza. Na gode.

527
00:33:57,625 --> 00:34:00,416
Amma zan iya jawo hankalin ku
ga uwargidan maraice,

528
00:34:00,500 --> 00:34:02,208
in har yanzu baka santa ba?

529
00:34:02,291 --> 00:34:04,416
Wannan shine Ruby Bell.

530
00:34:05,208 --> 00:34:08,625
Ita ce shugabar Maxton Hall's
kwamitin taron,

531
00:34:08,708 --> 00:34:10,875
kuma ta shirya da yamma.

532
00:34:11,416 --> 00:34:12,958
Tare da tawaga.

533
00:34:14,500 --> 00:34:16,083
Mun riga mun sami jin daɗi.

534
00:34:16,166 --> 00:34:17,416
[Lidia] Kuna da kyau!

535
00:34:17,500 --> 00:34:19,000
Shin Ember ya yi rigar?

536
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
Tana nan.

537
00:34:22,541 --> 00:34:23,666
Wani wuri.

538
00:34:25,125 --> 00:34:27,125
[jazz music ana kunna]

539
00:34:44,541 --> 00:34:46,833
Zan iya taimaka muku?
-A'a, na gode.

540
00:34:47,416 --> 00:34:50,375
Tabbas? Yana da babban tayi.
Ba zan rasa shi ba idan nine ku.

541
00:34:51,083 --> 00:34:53,333
Kuma menene ya sa tayin ya zama "mai girma"?

542
00:34:56,750 --> 00:34:57,708
Ku jira ku gani.

543
00:35:01,958 --> 00:35:03,458
Lafiya.

544
00:35:03,541 --> 00:35:05,458
[kamara danna]

545
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
[giggle]

546
00:35:10,291 --> 00:35:11,291
Lafiya.

547
00:35:18,541 --> 00:35:19,583
Wannan kyakkyawa ne.

548
00:35:20,583 --> 00:35:21,833
Saboda batun, zan ce.

549
00:35:21,916 --> 00:35:23,375
[Ember ta yi dariya]

550
00:35:26,291 --> 00:35:30,625
-Kai, me yasa ban ganka anan ba?
-Watakila saboda bana zuwa makaranta anan?

551
00:35:32,125 --> 00:35:34,208
Tabbas, wannan ya bayyana shi.

552
00:35:36,041 --> 00:35:37,708
Ko da na lura da ku tabbas.

553
00:35:40,041 --> 00:35:42,708
Kar ku gaya mani
kun taba samun sa'a da wannan layin.

554
00:35:42,791 --> 00:35:45,708
To, ina tsammanin kuna shaida
karshen sa'a na.

555
00:35:47,583 --> 00:35:50,250
To watakila ku kawai
sai an kara gwadawa yanzu.

556
00:35:50,333 --> 00:35:52,750
Kai! Wannan cikakken kokari ne.

557
00:35:54,291 --> 00:35:56,166
Gaskiya ina suke?

558
00:35:56,250 --> 00:35:57,458
Ina wane?

559
00:35:57,541 --> 00:35:59,958
Waɗanda suka yi muku kwai ku buge ni.

560
00:36:02,750 --> 00:36:03,833
To...

561
00:36:03,916 --> 00:36:08,000
Ya zuwa yanzu koyaushe ina sarrafa
in tunkari wata yarinya da nake

562
00:36:09,666 --> 00:36:10,875
sha'awar.

563
00:36:13,583 --> 00:36:17,750
Hmm Kuma kuna tsammanin sha'awar juna ce?

564
00:36:22,875 --> 00:36:24,083
Wren.

565
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Ember.

566
00:36:31,041 --> 00:36:33,458
[maganganun da ba a sani ba]

567
00:36:50,958 --> 00:36:52,375
Shin har yanzu mai maganarmu bai nan ba?

568
00:36:52,458 --> 00:36:54,500
Ban ganshi ba. Babu ra'ayi.

569
00:36:54,583 --> 00:36:55,625
Mai magana?

570
00:37:07,166 --> 00:37:08,500
Scott bai zo nan ba tukuna.

571
00:37:11,000 --> 00:37:12,208
Zan kira shi.

572
00:37:12,291 --> 00:37:13,375
To, na gode.

573
00:37:14,083 --> 00:37:17,458
Ruby, idan muna so mu zauna a kan jadawalin
dole ne ka gabatar da jawabin budewa a yanzu.

574
00:37:17,541 --> 00:37:18,708
Yi hakuri.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,416
[wayar tana girgiza]

576
00:37:24,125 --> 00:37:26,458
Hai, Scott. Shin komai lafiya a gare ku?

577
00:37:28,250 --> 00:37:30,458
Maraice mai ban mamaki a gare ku.

578
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
'Yan uwa,

579
00:37:32,708 --> 00:37:36,375
Ina so in yi muku barka da zuwa wannan shekara
Alice Campbell Foundation Gala.

580
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
Mun ji daɗin kasancewar ku

581
00:37:38,541 --> 00:37:42,333
{\an8}kuma muna so mu tambayi baƙi masu girma
su hau kujerunsu.

582
00:37:43,541 --> 00:37:45,958
Madam Campbell za ta yi muku maraba
cikin mutum anjima,

583
00:37:46,041 --> 00:37:50,375
sai wani bako wanda halartan sa
abin farin ciki ne na musamman a gare mu.

584
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Na gode sosai.

585
00:37:52,083 --> 00:37:53,916
[masu sauraro sun yaba]

586
00:38:00,625 --> 00:38:02,208
[babu ji]

587
00:38:07,125 --> 00:38:08,250
Alistair, sami wurin zama.

588
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
- Hi, Ni Alistair.
-Sai. Daji.

589
00:38:20,958 --> 00:38:23,166
Ba mu san juna daga wani wuri ba?

590
00:38:23,875 --> 00:38:24,875
Eh...

591
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
Oaks shida.

592
00:38:27,791 --> 00:38:28,625
Lacrosse.

593
00:38:28,708 --> 00:38:29,958
Oh!

594
00:38:30,041 --> 00:38:32,416
A koyaushe ina wasa matsayi mai ban tsoro kuma ...

595
00:38:47,375 --> 00:38:48,583
Idan kuna shirin...

596
00:38:49,333 --> 00:38:50,416
Kuna lafiya?

597
00:39:00,875 --> 00:39:02,125
Ana farawa?

598
00:39:04,291 --> 00:39:05,333
Oh, kyau.

599
00:39:06,833 --> 00:39:09,000
[duk suna yaba]

600
00:39:17,375 --> 00:39:20,416
Jama'a barkanmu da warhaka.

601
00:39:21,208 --> 00:39:24,875
Ina so in nuna godiya ta.

602
00:39:24,958 --> 00:39:29,791
Da farko, zuwa Maxton Hall
da Headmaster Lexington

603
00:39:29,875 --> 00:39:32,458
don karimcin ku. Na gode.

604
00:39:42,666 --> 00:39:46,083
Sannan ina so in gode muku,
yan'uwa maza da mata,

605
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
daga kasan zuciyata.

606
00:39:49,708 --> 00:39:51,083
Tare da taimakon ku,

607
00:39:51,166 --> 00:39:53,958
za mu iya ba yara da matasa

608
00:39:54,041 --> 00:39:56,375
wadanda suke da wahalar farawa a rayuwa,

609
00:39:56,458 --> 00:39:59,750
duk kulawar da suke bukata

610
00:39:59,833 --> 00:40:06,041
don haɓaka hangen nesa na gaba
a matsayin mutane masu lafiya da ƙarfi.

611
00:40:07,416 --> 00:40:09,458
Godiya ga karamcin ku,

612
00:40:09,541 --> 00:40:11,625
aikinmu na iya ci gaba

613
00:40:11,708 --> 00:40:16,208
kuma a cikin mafi kyawun yanayi,
yana iya kai ma fiye da mutane fiye da da.

614
00:40:17,458 --> 00:40:18,500
A kan haka,

615
00:40:19,791 --> 00:40:21,958
ga jin dadin dukkan mutane.

616
00:40:22,041 --> 00:40:24,708
Zuwa gare ku, mu. Na gode.

617
00:40:25,708 --> 00:40:28,041
[duk suna yaba]

618
00:40:50,208 --> 00:40:51,708
'Yan uwa,

619
00:40:51,791 --> 00:40:54,916
na gaba zan so in gabatar muku
ga bako na musamman.

620
00:40:56,250 --> 00:40:59,208
Wani wanda ya shafa kansa
saboda kaddara...

621
00:41:01,583 --> 00:41:02,708
Da wuya a...

622
00:41:02,791 --> 00:41:03,625
Ku yi hakuri.

623
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
Scott ya soke.

624
00:41:09,833 --> 00:41:10,833
Menene?

625
00:41:10,916 --> 00:41:13,250
Yana kan hanya amma ya koma.

626
00:41:13,333 --> 00:41:16,750
Dole yayi magana a gaba
duk mutanen nan sun yi masa yawa.

627
00:41:17,875 --> 00:41:18,875
Yanzu kuma?

628
00:41:21,625 --> 00:41:23,958
Ina ya kamata mu samu
sabon mai magana wannan da sauri?

629
00:41:32,500 --> 00:41:33,583
Ina da ra'ayi.

630
00:41:34,291 --> 00:41:35,166
Idan zan iya.

631
00:41:36,291 --> 00:41:37,125
Lafiya.

632
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
Barka da yamma.

633
00:42:07,833 --> 00:42:12,416
Wasunku babu shakka suna mamaki
don ganina a nan.

634
00:42:15,791 --> 00:42:18,000
Amma na yi imani da gaske
a cikin shirin Campbell.

635
00:42:18,875 --> 00:42:22,958
Ni kaina na dandana
yadda yake da muhimmanci a sani

636
00:42:23,666 --> 00:42:26,583
cewa akwai mutane
wanda zai iya taimaka maka lokacin da rayuwa ta yi wuya.

637
00:42:28,041 --> 00:42:29,916
Neman taimako ba shi da sauƙi.

638
00:42:30,583 --> 00:42:32,291
Ba ma ga wani kamar ni ba,

639
00:42:32,916 --> 00:42:36,750
duk da cewa ina da hanyoyin kudi
wanda sauran mutane kawai za su iya yin mafarki.

640
00:42:36,833 --> 00:42:38,666
Na san irin gata na.

641
00:42:39,750 --> 00:42:42,041
Wannan ya sa shi
duk da wuya a yi tunanin

642
00:42:42,791 --> 00:42:46,375
abin da mutanen da ba su da damar
to wadannan albarkatun dole su bi ta.

643
00:42:49,041 --> 00:42:51,000
Kamar yadda yawancin ku kuka sani,

644
00:42:51,833 --> 00:42:53,791
mahaifiyata ta rasu kwanan nan.

645
00:42:55,375 --> 00:42:58,250
Kuma me ya same ni
yana da wuya a saka a cikin kalmomi.

646
00:43:00,708 --> 00:43:02,416
Domin ba ni da kalmomi

647
00:43:03,291 --> 00:43:05,500
ga tunanin da ya mamaye ni,

648
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
Na yi ƙoƙari na danne su

649
00:43:09,458 --> 00:43:11,416
saboda bana son jin zafin.

650
00:43:12,250 --> 00:43:14,500
Na yi tunani
ya kasance mafi mahimmanci don zama mai ƙarfi,

651
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
yi kamar babu abin da zai cutar da ku.

652
00:43:20,875 --> 00:43:23,625
Ba ma mutuwar mutum ba
wa ya baka...

653
00:43:25,041 --> 00:43:26,166
rayuwar ku.

654
00:43:41,458 --> 00:43:44,833
Duk mutanen da suke sona,

655
00:43:45,625 --> 00:43:46,958
Na kore su.

656
00:43:48,375 --> 00:43:49,833
Na cutar da kaina a cikin wannan tsari.

657
00:43:51,250 --> 00:43:52,166
ina da

658
00:43:53,000 --> 00:43:55,208
ja cikinta
mutanen da ba su cancanci hakan ba.

659
00:44:02,458 --> 00:44:03,916
Kuma na cutar da matar...

660
00:44:06,208 --> 00:44:09,000
wane ma'ana gareni sosai...

661
00:44:12,166 --> 00:44:14,625
maimakon ya fada mata
cewa na yi asara kwata-kwata.

662
00:44:25,875 --> 00:44:29,333
Kuma na san cewa ba ni kaɗai a cikin wannan ba.

663
00:44:29,416 --> 00:44:32,541
Kuma da yawa daga cikinmu suna yin haka.

664
00:44:32,625 --> 00:44:37,041
A waje, muna nuna wannan cikakkiyar fuska.
alhali muna shan wahala a asirce.

665
00:44:39,333 --> 00:44:40,541
Na nemi taimako

666
00:44:41,958 --> 00:44:43,083
Taimakon sana'a.

667
00:44:43,625 --> 00:44:44,458
Kuma...

668
00:44:45,666 --> 00:44:47,041
Ina koyo da yawa.

669
00:44:47,875 --> 00:44:51,125
Kuma ina canza yadda nake mu'amala
da kaina da tunanina.

670
00:44:53,208 --> 00:44:54,916
Ba na son in gudu.

671
00:44:56,125 --> 00:44:57,208
Ina so in rayu

672
00:45:00,208 --> 00:45:01,166
Kuma ina so in so.

673
00:45:06,916 --> 00:45:09,333
Kuma ina tsammanin kowane mutum
ya cancanci daidai wannan.

674
00:45:11,375 --> 00:45:12,333
Kowa.

675
00:45:13,833 --> 00:45:17,083
[waƙar ban mamaki]

676
00:45:22,291 --> 00:45:24,041
[mutum yana tafawa]

677
00:45:29,208 --> 00:45:31,916
[duk tafa]

678
00:46:01,041 --> 00:46:02,125
Da, James!

679
00:46:34,458 --> 00:46:35,541
Hakan ya kasance...

680
00:46:37,833 --> 00:46:38,875
Na ce da yawa?

681
00:46:41,291 --> 00:46:42,375
A'a.

682
00:46:53,041 --> 00:46:54,416
Mr. Beaufort.

683
00:46:58,333 --> 00:47:00,250
Abin mamaki ne.

684
00:47:02,166 --> 00:47:03,416
Na gode.

685
00:47:04,833 --> 00:47:05,708
[Mortimer] James?

686
00:47:08,416 --> 00:47:10,041
Kuna son shi, Mrs. Campbell?

687
00:47:10,125 --> 00:47:11,708
Ee, kun yi hazaka.

688
00:47:11,791 --> 00:47:14,500
-[ kumburin kiɗa mai ban mamaki]
- [ba a ji ba]

689
00:47:18,291 --> 00:47:20,208
Za mu bar wannan wurin yanzu.

690
00:47:21,083 --> 00:47:24,083
Idan na sake jin wata magana daga gare ku,
Na rantse muku.

691
00:47:24,166 --> 00:47:25,333
Zan manta da kaina.

692
00:47:30,750 --> 00:47:34,166
[James] <i>Kuma ba zato ba tsammani,
tsohuwar ka'ida tana ƙoƙarin dawo da kanta.</i>

693
00:47:34,791 --> 00:47:35,875
[mutum] Mr. Beaufort.

694
00:47:35,958 --> 00:47:38,208
[James] <i>Ko da aljanu
kar a yi kasala da sauki.</i>

695
00:47:38,875 --> 00:47:43,250
<> Amma da zarar an ketare layi.
babu hanyar komawa.</i>

696
00:47:43,333 --> 00:47:45,833
<i>Kyakkyawan siffa ba ta wanzu.</i>

697
00:47:46,458 --> 00:47:47,875
<i>Ya fara fashe a daren yau.</i>

698
00:47:50,500 --> 00:47:53,166
Amma watakila wasu zukata sun iya warkewa.</i>

699
00:48:28,375 --> 00:48:30,916
[kyautata kida mai laushi]



